Договор между АОРС и МОКПО

Münster1
Четыре президента (слева направо); вице-президент МОКПО д.мед.н. Эберхард Вильке, председатель AGKB д.мед.н. Ульрих Заксе, президент МОО СРС КИП к.психол.н. Яков Обухов-Козаровицкий, председатель MGKB д.философ.н. Детлеф Зелле

Четыре президента (слева направо): вице-президент МОКПО д.мед.н. Эберхард Вильке, председатель AGKB д.мед.н. Ульрих Заксе, президент МОО СРС КИП к.психол.н. Яков Обухов-Козаровицкий, председатель MGKB д.философ.н. Детлеф Зелле

12 марта 2016 г. в г. Мюнстер (Германия) на встрече доцентов МОКПО, AGKB и MGKB был заключен договор между Ассоциацией организаций содействия развитию символдрамы – Кататимно-имагинативной психотерапии (включает в себя на сегодня две организации: Межрегиональную общественную организацию содействия развитию символдрамы – Кататимно-имагинативной психотерапии и Украинскую общественную организацию «Институт развития симводрамы и глубинной психологии») и Международным обществом Кататимного переживания образов и имагинативных методов в психотерапии и психологии (МОКПО) был заключен договор о сотрудничестве. Со стороны МОКПО договор подписали президент МОКПО д.философ.н. Ингрид Райхманн и вице-президент МОКПО д.мед.н. Эберхард Вильке. Со стороны МОО СРС КИП договор подписал президент МОО СРС КИП к.психол.н. Яков Леонидович Обухов-Козаровицкий. Со стороны УОО ИРСГП договор подписала председатель правления УОО ИРСГП Екатерина Николаевна Родина.

Vertrag2016,S.1

Vertrag2016,S.2

Перевод:

Договор о сотрудничестве между МОКПО и АОРС КИП

12 марта 2016 г., г. Мюнстер (Германия)

Международное общество Кататимного переживания образов и имагинативных методов в психотерапии и психологии (МОКПО), далее МОКПО, в лице президента д.филоф.н. Ингрид Райхманн, и вице-президента д.мед.н. Эберхарда Вильке,

действующее на основании Устава, с одной стороны,

и Ассоциация организаций развития символдрамы — Кататимно-имагинативной психотерапии (АОРС КИП), далее АОРС КИП, в которую в качестве ассоциированных членов входят Межрегиональная общественная организация содействия развитию символдрамы — Кататимно-имагинативной психотерапии (МОО СРС КИП) и Украинская общественная организация «Институт развития символдрамы и глубинной психологии» (ИРСГП),

в лице президента МОО СРС КИП к.психол.н. Якова Леонидовича Обухова и председателя правления ИРСГП Екатерины Николаевны Родиной, действующее на основании Уставов, с другой стороны,

далее называемые «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем:

ДОГОВОР
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ОБЩЕСТВОМ КАТАТИМНОГО ПЕРЕЖИВАНИЯ ОБРАЗОВ
И ИМАГИНАТИВНЫХ МЕТОДОВ В ПСИХОТЕРАПИИ И ПСИХОЛОГИИ (МОКПО)
И
АССОЦИАЦИЕЙ ОРГАНИЗАЦИЙ РАЗВИТИЯ СИМВОЛДРАМЫ
–  КАТАТИМНО-ИМАГИНАТИВНОЙ ПСИХОТЕРАПИИ В РОССИИ, УКРАИНЕ, РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ И РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН (АОРС КИП)

Предметом договора является сотрудничество в области развития метода Кататимно-имагинативной психотерапии, профессиональной переподготовки и повышения квалификации психотерапевтов, врачей, психологов, социальных работников, а также научной деятельности кандидатов в обучение и преподавателей.

  1. АОРС КИП входит в состав МОКПО в качестве коллективного члена
  2. АОРС КИП выполняет все решения которые принимает правление МОКПО
  3. МОО СРС КИП согласовывает свои образовательные стандарты, касающиеся образования специалистов с МОКПО.
  4. МОКПО делегирует МОО СРС КИП исключительной право на обучение и сертификацию специалистов по методу КИП в России, Украине республике, Беларусь и Казахстане. Данный вид деятельности признается только за МОО СРС КИП.
  5. Президенты МОКПО и МОО СРС КИП совместно подписывают дипломы специалистов, прошедших полный курс обучения КИП по программе, утвержденной МОО СРС КИП и сдавших итоговый экзамен для получения квалификации «психотерапевт по методу символдрамы» (Программа прилагается к договору).
  6. Стороны ведут совместные научно-исследовательские работы, поддерживают кооперацию и контакты психотерапевтов и проходящих обучение кандидатов в области психотерапии.
  7. АОРС КИП осуществляет выпуск печатных изданий, где публикуются материалы преподавателей АОРС КИП и МОКПО
  8. Специалисты МОКПО проводят супервизии для специалистов АОРС КИП
  9. Обе стороны развивают свое сотрудничество в соответствии с принятыми нормами в сфере образования и законодательства, учитывая особенности сторон (уставы, распоряжения и другие законодательные акты).
  10. Договор о сотрудничестве вступает в силу со дня подписания и действует в течение 5 лет, далее пролонгируется до официального расторжения. Расторжение настоящего договора возможно по инициативе одной из сторон с уведомлением другой стороны в срок 1 месяц.
  11. Договор составлен в 2 экземплярах на русском и немецком языках.

Реквизиты сторон

МОКПО                                                                                            АОРС КИП

д.философ.н. Ингрид Райхманн                                                        д.психол.н. Я.Л. Обухов

президент МОКПО                                                                            президент МОО СРС КИП

 

д.мед.н. Эберхард Вильке                                                                Е.Н. Родина

вице-президент МОКПО                                                                   председатель правления ИРСГП

Münster2

Поделиться